Board Thread:News and Announcements in game/@comment-5741122-20170315152821/@comment-5741122-20170320150744

CakeBuu wrote:

No. Always change it to the Global name when we get one.

Otherwise the name we use will always be a fanslation and we don't want that. Well if they are just outright renaming stuff (and wrongly) the fanslations will actuallly be more accurate and true to the original. So I say keep the adopted Japanese translation as it will actuallly be closer to the real thing.

As seen with the link we are talking about. That's not how naming works.

First off, renaming things actually isn't very common. Nowadays, Global is actively using proper translations of names more often.

Second, doing that would be no different than just making up names for all the cards. Whether the official Global name is a proper translation or not, we use it. That's all there is to it.

So, how about we just use the official Global name with a distinction for Global (GBL) and Japan (JPN)? You know, that thing that we have been doing? Since there is absolutely nothing wrong with it?

Alternatively, we could just merge the pages. Put both the Global and Japanese versions of the cards on one page. IMO that seems like the easier route to take.