Board Thread:Fun and Games/@comment-31661832-20180104235118

Dokkan's translation team is a bit notorious for oddly wording translations and messing up some character names (looking at you "Coora'), but we have to stop and appreciate that they do in fact do a better job than Google Translate.

Here are some of the best translations I found when running Japanese DBZ Space through Google Translate (feel free to post more):



I'm well aware that sometimes characters can have double meanings, but how does "Ice-Cold" also translate to "Fiery"? xD



To be fair, there was a lot of debate around how to translate Goku's new form when it came out, but I'm glad it wasn't this.



The sad part is that SSGSSSS is only two characters away from being official.



In case there was any doubt about Broly's gender, here you go.



"Otis, Father of Goku" didn't roll off the tongue well I guess.



Okay, considering most of the Shadow Dragons were "Two Star Dragon", "Three Star Dragon", etc, how did this one happen?



"God of Destruction Bill" isn't very intimidating, but I expect there are some memes to be made of it.



...



-_-t



Let him fight.

Okay, it's no secret that Google translate doesn't do well with Japanese, and I'm sure someone who speaks the language can probably explain some of the dual-meanings and such, but it baffles me how it can get "Super Gogeta" perfectly fine and end up with "Godzilla" somewhere else lol 