Board Thread:General Discussion/@comment-32612505-20180706121635

Ok I want to clear something up here. Let me state that I live in Japan, and have been here for over 5 years and I can read, write, and speak Japanese fluently. Whoever translated this guy's name into English is incorrect, and I have a feeling it came from some French dude's Twitter. I don't know why, but it really bothers me, probably because he (or someone) ran it through Google/Bing translate. Follow me on this journey as I make my case as to what the name really is.

Ok so in Japanese his name is 超フルパワーサイヤ人４孫悟空. In romaji it's Chou Furupawaa Saiyajin 4 Son Gokuu. Chou means super, Furupawaa is Full Power, and the rest you get right? The literal translation is Super Full Power Saiyan 4 Son Goku. Ok, so as it stands literally translated, it's ok. But translators usually take liberties, especially when something sounds a little strange, like it does in the case. So we can go with Full Power Super Saiyan 4 Goku OR SS4 Goku (Full Power).

What I want to know is, where is the ULTRA coming from? Ultra Full Power Saiyan 4 Goku is not correct. Ultra in Japanese is always spelled ウルトラ. Not only that, but the name just makes no sense at all. What the hell is an Ultra Full Power Saiyan 4? US4 Goku lol? C'mon guys and gals (or whatever you identify as), let's get this right! 